1. Eigenartige Gesetzesauslegung # 1
    Pancho

    Eigenartige Gesetzesauslegung

    Hej,

    zufällig habe ich folgendes in der Polizeiverordnung für Hunde der Gemeinde
    Högsby gelesen:

    Den ersten Teil verstehe ich ja noch, aber was dann folgt ist irgendwie eigenartig
    oder vielleicht muss das so sein in Högsby......

    12 § Hunde müssen an der Leine auf Spielplätzen, Gehwegen, Straßen, Plätze, Parks und gehalten werden
    Schulgelände in den folgenden Bereichen: Soziale Kernels in Högsby, Berga, Fågelfors,
    Ruda und Fagerhult. Boundaries in der gezeichneten Karten dargestellt.

    Frauen sind Reife an der Leine gehalten in der Kommune, aber nicht innerhalb
    des eingezäunten Bereichen



  2. Eigenartige Gesetzesauslegung # 2
    klausevert

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    hat dir das GOOGLE übersetzt?
    Oder schreiben die in Högsby schon deutsch oder so ?

  3. Eigenartige Gesetzesauslegung # 3
    kapebr

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    Hier der Originaltext:

    Hundar

    11 § Hundens ägare, den som tagit emot en hund för underhåll eller nyttjande eller den som
    endast tillfälligt vårdar en hund är skyldig att följa bestämmelserna i 12 och 13 §§. Det som
    sägs i dessa paragrafer gäller inte för ledarhund för synskadad person, annan legitimerad
    assistanshund eller för polishund i tjänst.

    12 § Hundar skall hållas kopplade på lekplatser, gångbanor, gator, torg, grönområden och
    skolgårdar inom följande områden: Samhällskärnor i Högsby, Berga, Fågelfors, Ruda och
    Fagerhult. Avgränsningar framgår av upprättade kartor.

    Tikar skall under löptid hållas kopplade inom hela kommunen, dock inte inom inhägnade
    områden.


    När en hund inte hålls kopplad skall den ha halsband på sig med ägarens namn, adress och
    telefonnummer eller tatuerad idemärkning
    Hundar får inte vistas på begravningsplatser.

    13 § Inom områden som avses i 12 § skall föroreningar efter hundar plockas upp.

  4. Eigenartige Gesetzesauslegung # 4
    Bonni

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    ich lach mich schlapp....google översättning ist schon lustig.

  5. Eigenartige Gesetzesauslegung # 5
    schwedenfranz

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    Da gehts um läufige Hündinnen. Also nicht um Frauen

  6. Eigenartige Gesetzesauslegung # 6
    Lillan

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    ich habe xMal aus Jux was übersetzen lassen von google, es war immer haarsträubend! Auch von anderen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt!

  7. Eigenartige Gesetzesauslegung # 7
    tommy

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    Wer google übersetsen lässt, hat selber schuld. Hoffentlich läuft hier niemand rum und übersetzt sein Hauskaufverträge mit google!!

  8. Eigenartige Gesetzesauslegung # 8
    Lillan

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    würd´mich nicht wundern, tommy

  9. Eigenartige Gesetzesauslegung # 9
    kapebr

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    Zitat Zitat von schwedenfranz
    Da gehts um läufige Hündinnen. Also nicht um Frauen
    Google översättning scheint da keinen Unterschied zu machen .................. sehr bedenklich.

  10. Eigenartige Gesetzesauslegung # 10
    Pancho

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    Klausevert, die Homepage der Gemeinde Högsby kannst du tatsächlich
    auch in deutsch lesen.

    Google übersetzt halt so, damit die Nutzer auch was zum Lachen haben...

    Pancho

  11. Eigenartige Gesetzesauslegung # 11
    Kurt

    Re: Eigenartige Gesetzesauslegung

    Wirt Zeit dass die Schwähden Doitsch lernen...!

Ähnliche Themen zu Eigenartige Gesetzesauslegung

  1. Von Pancho im Forum Schweden-Café
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 11.10.2011, 12:10
  2. Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 26.02.2006, 19:31
Weitere Themen von Pancho
  1. Hej, kommt das was auf uns zu !? ...
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.08.2010, 23:51
  2. Hej, im Moment gibt es ein supertolles...
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 29.07.2010, 10:35
  3. Hej, das Hanta-Virus breitet sich wieder aus...
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 28.07.2010, 21:55
  4. Hej hej, für die kommende Urlaubssaison eine...
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.04.2010, 19:46
Andere Themen im Forum Schweden-Café
  1. Hej Leute! Bin schon seit einiger Zeit ein...
    von Kap Horn
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 11.06.2008, 18:11
  2. Hejsan!! Ich bin gerade auf eine nette...
    von grodan
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 15.05.2007, 14:08
  3. Hej! Heute jahr feiert den handy seinen 50.igen...
    von stina-81
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 22.10.2006, 09:47
  4. .......zwar noch ganz zart. Aber seht...
    von cricki
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 20.04.2006, 22:45
  5. Hejsan, gerade bin ich zurückgekehrt von...
    von Rüdiger
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 21.09.2005, 08:05
Sie betrachten gerade Eigenartige Gesetzesauslegung.